Use Cases für barrierefreie Videos

Ausgangslage

Kliniken mit Bundesmitteln und staatliche Einrichtungen beschaffen bevorzugt Angebote mit barrierefreien Schulungs- und Produktvideos. Automatische Untertitel scheitern häufig an Fachbegriffen und Produktnamen, und schon eine schwerhörige Person im Team macht Untertitel intern praktisch erforderlich.

Umsetzung

Bestehende Videos werden verlinkt oder hochgeladen. Scenio Player erstellt prüfbare Untertitel mit Fachvokabular in Englisch und Deutsch, Tonhinweise, Bildbeschreibungen für Bildschirme und Handgriffe, ein durchsuchbares Transkript sowie Buttons direkt im Video zu Sicherheitshinweisen und Arbeitsschritten.

Finaler Nutzen

Aus vorhandenem Videomaterial entsteht ein Angebot, das Anforderungen aus Ausschreibungen besser erfüllt, interne Pflichten unterstützt und Anwendern schneller die richtige Stelle zeigt. Vorher: Video ohne verlässliche Untertitel. Nachher: barrierefreier, durchsuchbarer Video-Guide.

Erfolg erkennen

• Fachbegriff-Fehler in Untertiteln vor und nach redaktioneller Prüfung
• Anteil der Videos mit Untertiteln, SDH und Transkript
• Rückfragen aus Ausschreibungen zur Barrierefreiheit

Ausgangslage

Ein klassisches Video vermittelt Sprache, Geräusche und sichtbare Handlungen gleichzeitig. Fällt einer dieser Zugänge weg, bleiben wichtige Informationen unverständlich.

Umsetzung

Untertitel bilden Gesprochenes ab, Tonhinweise ergänzen relevante Geräusche, Audiodeskriptionen erklären sichtbare Schritte und das Transkript bündelt alle freigegebenen Inhalte.

Finaler Nutzen

Dasselbe Video wird über mehrere Wahrnehmungswege nutzbar. Kunden können Inhalte hören, lesen oder mit unterstützenden Technologien erschließen.

Erfolg erkennen

• vollständig freigegebene Inhaltsbestandteile
• Nutzung von Untertiteln und Transkript
• Rückfragen zu nicht wahrnehmbaren Informationen

Ausgangslage

Wichtige Informationen müssen Menschen mit unterschiedlichen Zugangsbedürfnissen erreichen. Einzelne Sonderfassungen sind aufwendig zu pflegen und können schnell auseinanderlaufen.

Umsetzung

Alle ergänzenden Inhalte werden am gemeinsamen Video redaktionell geprüft. Tastaturbedienung, Screenreader-Auszeichnung, Untertitel, Audiodeskription und Transkript stehen zusammen bereit.

Finaler Nutzen

Informationen werden nachvollziehbar über mehrere Wege angeboten. Redaktion und Freigabe bleiben zentral sichtbar, statt viele getrennte Fassungen zu verwalten.

Erfolg erkennen

• Anteil redaktionell geprüfter Inhalte
• auffindbare Alternativen für Ton und Bild
• gemeldete Zugangsbarrieren

Ausgangslage

Lernvideos schließen Personen aus, wenn gesprochene, akustische oder visuelle Informationen nur über einen einzigen Kanal vermittelt werden.

Umsetzung

Lerninhalte werden untertitelt, beschrieben und als vollständiges Transkript bereitgestellt. Die Bedienung per Tastatur und die Ausgabe als SCORM-Paket unterstützen bestehende Lernumgebungen.

Finaler Nutzen

Lernende wählen den für sie passenden Zugang und können Inhalte gezielt nachlesen. Eine gemeinsame Fassung erleichtert Pflege, Prüfung und konsistente Vermittlung.

Erfolg erkennen

• Nutzung alternativer Darstellungen
• Abbrüche an unzugänglichen Stellen
• Rückmeldungen zur Verständlichkeit

Ausgangslage

Ankündigungen, Prozessänderungen und Wissensvideos erreichen nicht alle gleichermaßen, wenn Ton, Bild oder Sprache die einzige Informationsquelle bleiben.

Umsetzung

Untertitel, Übersetzungen, Tonhinweise, Audiodeskription und Transkript werden in einem freigegebenen Projekt gepflegt und in das Intranet eingebettet.

Finaler Nutzen

Mehr Mitarbeitende können wichtige Informationen selbstständig erschließen. Inhaltliche Änderungen bleiben an einer zentralen Quelle kontrollierbar.

Erfolg erkennen

• erreichte Sprachfassungen
• Nutzung des Transkripts
• Verständnisfragen zu zentralen Mitteilungen

Ausgangslage

Kunstwerke, Diagramme, historische Aufnahmen und nonverbale Handlungen tragen Informationen, die im gesprochenen Ton nicht vorkommen.

Umsetzung

Redaktionell freigegebene Bildbeschreibungen werden in geeigneten Pausen gesprochen oder pausieren das Video bewusst. Das Transkript hält die Beschreibungen zusätzlich schriftlich fest.

Finaler Nutzen

Visuelle Zusammenhänge werden zugänglich, ohne das Originalvideo zu ersetzen. Redaktionsteams behalten Kontrolle über Wortwahl, Zeitpunkt und Detailgrad.

Erfolg erkennen

• beschriebene relevante Bildinhalte
• redaktionell freigegebene Beschreibungen
• Rückmeldungen zur Orientierung im Inhalt